-
1 полностью
полностью ganz, vollständig, völlig полностью присоединиться к решению sich einem Beschluß vollinhaltlich anschließen* -
2 полностью
нар.1) ( целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per intero2) (вполне, совершенно)фильм полностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamenteты полностью прав — hai ragione da vendereон полностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualitàцеликом и полностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve ( без оговорок); appieno ( в полной мере)полностью измениться — cambiare da così a così -
3 полностью
нареч. completely, entirely, utterly;
in full целиком и полностьюfully, completely;
целиком и ~ completely, root and branch, from top to bottom;
уничтожить целиком и ~ destroy root and branch.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью
-
4 полностью
ganz, vollständig, völligполностью присоединиться к решению — sich einem Beschluß vollinhaltlich anschließen (непр.) -
5 полностью
entièrement, intégralement, totalement; in extenso ( о цитате) -
6 полностью
нареч. цугтнь, цуһараһинь; бүклднь; полностью выполнить программу программиг бүклднь күцәх -
7 полностью
completementeabsolutemente\полностью стью обновлять regenerar\полностьюта adipositatevolumine. -
8 полностью автоматизированный завод
fully-automatic factoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полностью автоматизированный завод
-
9 полностью безработные
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью безработные
-
10 полностью взаимозаменяемые модули
full interchangeable modulesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полностью взаимозаменяемые модули
-
11 полностью вытянутая пить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью вытянутая пить
-
12 полностью гидратированный цемент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью гидратированный цемент
-
13 полностью дееспособный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью дееспособный
-
14 полностью действующий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью действующий
-
15 полностью дублированная полочка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью дублированная полочка
-
16 полностью забракованное изделие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью забракованное изделие
-
17 полностью заглублённый сейсмоприёмник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью заглублённый сейсмоприёмник
-
18 полностью занятые служащие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью занятые служащие
-
19 полностью заряженная батарея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью заряженная батарея
-
20 полностью изменять
гл. reverseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полностью изменять
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика
Полностью вменяемый — Perfectly Normal Жанр комедия В главных ролях Длительность 106 мин. Страна Канада Англия Год … Википедия
полностью закрытая машина с независимой вентиляцией — полностью закрытая машина с внешней вентиляцией — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью… … Справочник технического переводчика
полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем — полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
полностью закрытый — полностью герметичный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью герметичный EN totally… … Справочник технического переводчика
полностью маршрутизированный — полностью маршрутизируемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностью маршрутизируемый EN fully routed … Справочник технического переводчика
полностью открытый — полностью доступный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полностью доступный EN fully… … Справочник технического переводчика